LACA -kurssin aikana Englannissa opimme, että maailmassa on monenlaisia eri kieliä. Varsinkin fonetiikkaa opiskellessamme se kävi selväksi. Kurssin aikana nimittäin opimme (tai ainakin opettelimme) tunnistamaan ja tuottamaan kaikenlaisia äänteitä, mitä eri kielissä on. Osa oli sen verran haastavia, että sekä tunnistaminen että tuottaminen tuotti suuria vaikeuksi.
Esimerkiksi Afrikan kielissä, varsinkin Etelä-Afrikassa, on klik-äänteitä, joita en kyllä oppinut. Tässä video, jossa Miriam Makeba laulaa. Laulun nimi on click-song - klik -laulu. Video on englanninkielinen, ja se on tekstitetty hollanniksi. Ennen laulua Miriam Makeba selittää, kuinka hänen kielensä toimii. He käyttävät samoja aakkosia kuin me, mutta lausuvat jotkin kirjaimet aika lailla eri tavalla.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Tervetuloa kommentoimaan! Kommentit julkaistaan, kun olen käynyt ne läpi. :)