Uutiskirje

En olekaan pitkään aikaan kirjoittanut tänne kuulumisiani. Ehkä se kertoo siitä, että elämä koostuu pääasiassa arjesta. :) Syksyn ajan olen yrittänyt olla ahkera, ja kirjoittaa väikkäriäni ja tehdä tutkimusta, vaikka toki olen käyttänyt aikaa myös muihin juttuihin.

 

Olen juuri kirjoittamassa "virallista" uutiskirjettä, jonka aion lähettää ennen joulua. Siinä kerron hieman tarkemmin kuulumisiani. Jos haluat saada sen, niin laita viestiä, ja lisään sinut listalle. :) Yritän myös aktivoitua kirjoittamaan tänne blogiin... :)

 

Tämä teksti puhutteli tänään:

Seikkailuretki Joensuuhun

Lauantaina suuntasin Joensuuhun, tuomaan terveisiä sunnuntain kokoukseen. Matkaan sisältyi seikkailuja, joita en olisi osannut odottaa.

 Lähdin liikenteeseen aamulla, junan kohti Tamperetta piti lähteä täältä Vammalasta klo 8:02. Kun saavuin ajoissa asemalle, tuli kuulutus, että juna onkin 20 min myöhässä. en siinä vaiheessa vielä panikoinut, sillä Tampereella vaihtoaikaa oli n. 15 min, joten ajattelin, että seuraava juna varmaan odottaa. Hetken kuluttua tuli kuitenkin uusi kuulutus, että juna onkin 50 min myöhässä. Arvelin, että Tampereelta Pieksämäelle lähtevä juna ei odota 50 minuuttia, joten siinä vaiheessa meinasi iskeä pieni paniikin poikanen. Asemalla oli kuitenkin muitakin ihmisiä, ja eräs nainen lähti omalla autollaan Tampereelle, sillä hänen oli pakko ehtiä Helsinkiin menevään junaan. Pääsin sitten parin muun kanssa hänen kyydillään. Automatkalla sattui vielä sellainenkin tilanne, että eräällä peltoaukealla hirvi oli astelemassa määrätietoisesti tietä kohti. Kuskimme hidasti vauhtia, ja sanoi, että hän haluaa ottaa siitä kuvan. Samassa hirvi kääntyikin takaisin, eikä tullutkaan tielle. Loppumatka Joensuuhun asti menikin sitten suunnitelmien mukaisesti. :) 

Sunnuntain päivätilaisuus oli erittäin hyvä, ja myös lounas sen jälkeen. Oli myös ihana tavata ihmisiä pitkästä aikaa,vaikkakin pikaisesti. Suunnittelin etukäteen, että voisin ottaa kuvan Suvantosillalta kohti keskustaa, mutta harmikseni huomasin, että Suvantosilta olikin remontissa. Otin sitten muutaman kuvan Sirkkalan sillalta.

Maanantaina suuntasin takaisin kotiin, ja tällä kertaa junamatka meni suunnitelmien mukaisesti. Tosin juna oli hieman uudempi kuin kuvassa oleva... :) 

Joensuuhun 29.-31.8.

Tämä blogi onkin ollut aika hiljainen kesän aikana. :) Nyt lyhyt postaus. 

Kesä onkin mennyt tosi nopeasti, ehkä kesäkelejä odotellessa. 

Opiskelujen lisäksi olen kesän aikana ollut srk:n kirppiksellä vapaaehtoisena tuuraamassa silloin tällöin. Neuleita on toki myös tullut tehtyä, tuttuun tapaan. :) 

Tänään meillä oli perinteset grillijuhlat, johon koko meidän perhe kokoontui mökillä. Oli mukava nähdä kaikkia sisaruksia ja heidän lapsiaan kerralla. Yhteensä meitä on 16, ja sitä ihmetteli myös 2-vuotias veljentyttöni Fanni, joka sanoi, että "Täällä on paljon ihmisiä". :) 

Kuten otsikko sanoo, olen menossa / tulossa Joensuussa käymään elokuun lopussa. Tarkoitus on kertoa terveisiä sunnuntain lähetyskokouksessa. Toivottavasti nähdään silloin! :) 

Olen tässä kesän aikana muokkaillut valokuvia lisäämällä niihin kirjoittamiani runoja (ja muutenkin). Olen niitä julkaissut Facebookissa, ja muutaman myös lupalohdu-blogissani. Nyt olen suunnitellut, josko niistä tekisi kortteja myyntiin, kannatukseni hyväksi. Nyt annankin rukousaiheeksi, että jos tämä on Jumalan tahto, niin asia voisi järjestyä mukavasti.

My news in English

Here are some of my news also in English. It is, of course, so much easier for me to write in Finnish, so even though I had good plans to write regularly also in English, I haven't done that...

After leaving Redcliffe college I have lived in a town of Sastamala, which is a small town, in the western part of Finland. I spent the Christmas time with my family and I saw all my brothers and sisters and their families, which was really nice. They all live quite near here so we see each other more now.

We had a weird winter: the weather was changing often: couple of days it was freezing cold and then suddenly  we got plus degrees. 

Picture taken on 26th December. There is a stream in this part of the lake so it doesn't freeze.

I've been studying (writing my thesis) and been in the church. I've been singing in the church choir, which is fun.

I also made couple of trips by train. I went to Joensuu, where I used to study and live, and to  Helsinki. There are good theological libraries in those cities so I was studying and meeting my friends.

Railwaystation in Joensuu. The journey from Joensuu to Sastamala takes about 6 hrs by train

My Wycliffe membership process has also got forward. I went to the psychological test and I got approval which means that I should gain the membership on August.
 I still don't know where I'm going but most likely I will be able to go in the beginning of the next year. It depends a bit how I'm able to progress with my thesis.

Smal selection of books that I study :)

Summer has finally come to Finland. :) June was colder than a normal summer. I have been writing. I also went to traditional midsummer conference of the pentecostal churches of Finland. I was representing Wycliffe there, with others of course. :) But it was fun, even though tehe weather was quite rainy and not so warm.

My apartment has big windows so I had to buy eye pads to be able to sleep properly. (We have the midnight sun -thing in here so it doesn't really get dark during the night.)

My eye pads

I'm planning to go to Helsinki again next week, I got some cheap train tickets. I'll study again in the theological library and meet some friends as well.

A springly photo: Birches were just getting some green in May.

Konffaan

Alkukesä on ollut sen verran viileä, että tuntuu ihan ihmeelliseltä, että nyt on jo juhannusviikko. No, ehkä ne kesäiset ja aurinkoiset päivät sieltä vielä tulevat. :) 

Meillä oli eilen mökillä puutalkoot, vesisateessa, kun kaksi isoa mäntyä laitettiin kappaleiksi. Tosin minä keskityin sisällä lastenhoitoon, kun hoivasin sisarusten lapsista nuorinta. 

Olen siis, kuten otsikossa mainitsin, suuntaamassa (perinteisesti) juhannuskonferenssiin, tällä kertaa menen sinne lauantaiksi. Lupauduin nimittäin päivystämään Wycliffen pisteellä M-teltassa, joten olen siellä näillä näkymin klo 14-16. Sinne voi siis tulla kyselemään r-käännöstyöstä. :)

Hiukan keväämmällä otettu kuva suomalaismaisemasta, kun siinä on koivukuja ja järvi.

Kielijuttu

LACA -kurssin aikana Englannissa opimme, että maailmassa on monenlaisia eri kieliä. Varsinkin fonetiikkaa opiskellessamme se kävi selväksi. Kurssin aikana nimittäin opimme (tai ainakin opettelimme) tunnistamaan ja tuottamaan kaikenlaisia äänteitä, mitä eri kielissä on. Osa oli sen verran haastavia, että sekä tunnistaminen että tuottaminen tuotti suuria vaikeuksi. 

Esimerkiksi Afrikan kielissä, varsinkin Etelä-Afrikassa, on klik-äänteitä, joita en kyllä oppinut. Tässä video, jossa Miriam Makeba laulaa. Laulun nimi on click-song - klik -laulu. Video on englanninkielinen, ja se on tekstitetty hollanniksi. Ennen laulua Miriam Makeba selittää, kuinka hänen kielensä toimii. He käyttävät samoja aakkosia kuin me, mutta lausuvat jotkin kirjaimet aika lailla eri tavalla.

Uutiskirje

Kirjoitin tuossa viikonloppuna ensimmäisen uutiskirjeeni. Kirjoittelen jatkossa kuulumisiani tänne blogiinkin, mutta koska kaikkea ei voi kirjoittaa tänne, julkisesti luettavaksi, kirjoitan myös uutiskirjeitä, silloin tällöin. En vielä osaa sanoa, kuinka säännöllisesti niitä tulee kirjoitettua.

Jos haluat saada uutiskirjeeni, kirjoita minulle s-postiosoitteesi osoitteeseen lhartus@gmail.com. 

Täällä Sastamalassa, jossa nyt asun, on ollut muutaman päivän ajan aika lämmintä, mikä on saanut koivut, ja muutkin puut ja pensaat vihertämään. Kyllä se kesä sieltä tulee! :) 

Sinivuokkoja mökiltä

Kuulumisia ja pohdintoja

En olekaan hetkeen kirjoittanut tänne kuulumisiani, joten tässä tulee: 

Olen kevään aikana kirjoittanut väikkäriäni ja opiskellut. Lisäksi olin Wycliffen orientaatiopäivässä mukana Tampereella, kertomassa Englannin kursseista. Oli mukava ja antoisa päivä. Kevään etenemistä on myös mukava seurata, näin tällä viikolla västäräkin, joten kesä lienee suht lähellä. :)

Olen nyt Wycliffen jäsenhakuprosessissa loppusuoralla, enää jäljellä on syvähaastattelu. Vähitellen olemme alkaneet pohtimaan tulevaa tehtävää ja kenttää. Koska alue, jolle luultavimmin olisin lähdössä, on sensitiivinen, en siitä sen tarkemmin kirjoittele tänne. Laitan sitten "virallista" uutiskirjettä tulemaan, kun jotain konkreettista on tiedossa. 

Lähtöni siis lähenee, ja luultavimmin voisi tapahtua ensi vuoden alussa. Oli kenttä mikä tahansa, ensimmäiset vuodet kuluvat kielten opiskelussa. Luultavimmin opiskeltavia kieliä on vähintään kaksi, maan tai alueen pääkieli, ja kieli, jonka parissa on tarkoitus työskennellä. Tämä tietty kuulostaa aika haastavalta, ja joku voi kysyä, voisiko aikansa käyttää jotenkin tehokkaamin tai järkevämmin... Toisaalta se, että on jo etukäteen tiedossa, että kielten opiskeluun menee aikaa ja energiaa, niin omat ja toisten odotukset mahdollisten työn tulosten suhteen on helpompi pitää matalalla. Toisaalta, raamatunkäännöstyön tulokset ja vaikutukset ovat usein nähtävissä vasta sukupolvien jälkeen.

Lopuksi tuohon viimeiseen lauseeseen liittyvä lainaus C. T. Studdin elämästä kertovasta kirjasta C. T. Studd - Jumalan hullu (tämä on Studdin itsensä tekstiä): 

Palvelukseen halutaan

Lahjakkaita vapaaehtoisia vaikeisiin tehtäviin paikallisessa Jumalan valtakunnan osastossa. Palvelemisen vaikuttimina kuuliaisuus Jumalalle, kiitollisuus, ilo, anteeksiantamus, nöyryys ja rakkaus. Kiusaus palvelemisen lopettamiseen toisinaan voimakas. Pitkistä työpäivistä, vähäisistä tai olemattomista tuloksista huolimatta vapaaehtoisten tulee pysyä uskollisina. Tunnustus työstä saadaan mahdollisesti vasta Jumalalta iankaikkisuuudessa.

Scripture Engagement

Otsikosta huolimatta tämä teksti on suomeksi. :) En vain ole löytänyt hyvää suomenkielistä käännöstä tuolle. 

Viimeisimmässä Sanalla Sanoen -lehdessä oli kuva, jossa mielestäni tuli hyvin esiin se, mitä opiskelin syksyllä ART -kurssin Scripture Engagement -linjalla. 

Ideana siis on se, että koska saavuttamattomista kansoista suurin osa on suullisia kulttuureja (englanniksi oral culture), mikä tarkoittaa sitä, että lukutaito on vähäinen tai vaikka ihmiset osaisivatkin lukea, he eivät tee sitä mielellään. Vastakohtana tämä meidän suomalainen kulttuuri. Monet harrastavat lukemista, ja suomalaiset tytöt ovat siinä Pisa -tutkimuksen mukaan maailman huippua. 

Ylläolevassa kuvassa on esitetty erilaisia tilanteita, joissa ihmiset elävät. Miten Jumalan Sana voisi olla läsnä heidän elämässään, jos perinteinen kirja ei toimi? Vaihtoehtoja on monia, kuten kuvasta näkyy. Uusien vaihtoehtojen löytyminen voi vaatia uudenlaista ajattelua. 

Ja loppuun rukousaihe: Koska Wycliffen jäsenyysprosessini alkaa olla loppusuoralla, eli lähtö maailmalle lähenee, että Jumala voisi avata juuri oikean oven sinne, minne Hän on minut tarkoittanut ja että muut ovet sulkeutuisivat.

Pikavisiittejä

Viime viikolla kävin pikaisesti päivän reissulla Helsingissä. Istuin yliopiston kirjastossa lukemassa (Raamatun) kommentaareja. Samalla reissulla näin ystävää, jota en ollut nähnyt vuosiin. Päivä oli aika pitkä, sillä juna Vammalasta lähti aamulla klo 8, ja takaisin tulin junalla, joka oli perillä 22:50. Mutta kivaa oli nähdä ystävää, ja sain myös väikkäri-juttuja eteen päin ihan mukavasti. 

Tällä viikolla tein sitten toisen pikavisiitin, Joensuuhun, jossa on siis myös teologinen kirjasto. Lähdin tiistaina ja tulin takaisin torstaina. Tiistaina mentiin myös rukousillassa käymään, ja oli ihana nähdä tuttuja, pitkästä aikaa, vaikkakin pikaisesti. Keskiviikkona istuin jälleen yliopiston kirjastolla, lukemassa niitä kommentaareja. En tosin ihan niin kauaa istunut kuin tämä tyyppi: 

Illalla menimme syömään Martinaan. En ollutkaan käynyt siellä aikaisemmin. Taisin olla aikas nälkäinen, sillä melkein onnistuin syömään kokonaisen pitsan yhdeltä istumalta. :) 

Torstaina olikin sitten aika lähteä takaisin kotiin Vammalaan, Pieksämäen ja Tampereen kautta. Tuo kuvassa oleva juna on siis raiteella kaksi, ja on lähdössä vastakkaiseen suuntaa. Minä matkustin vanhalla sinisellä junalla.

Nyt odottelen VR:n uusia tarjouksia, jotta voi taas tehdä uusia reissuja. :)

Junalippuja

Kuten edellisessä postauksessa taisin kertoa, tämän talven ja kevään teemana on opiskelu ja väikkärin saaminen lopultakin valmiiksi, jotta voisin sitten lähteä jonnekin, minne nyt sitten lähdenkin. 

Kaikkea ei kuitenkaan voi tehdä täältä Sastamalasta käsin, koska kaikkea tarvittavaa materiaalia ei ole täällä saatavilla, vaikka netissä onkin aika hyvin aiheeseen liittyviä artikkeleita ym. kirjallisuutta. Päätinkin käyttää hyväkseni VR:n kivan alennuksen ja matkustaa materiaalin luokse. :) Olen siis menossa Helsinkiin 25.2. yliopiston kirjastoon lukemaan kommentaareja jne. kivoja eksegeettisiä kirjoja. Tulossan on pitkä päivä, sillä lähden aamulla aikaisin, ja olen takaisin Sastamalassa myöhään illalla. Joensuuhun olen menossa 3.3.-5.3. (Sinne asti lähteä vain yhdeksi päiväksi, kun junamatka kestää n. 7 tuntia.)

Ja perheessäni tapahtuu jänniä juttuja, isoveljen perheeseen perheeseen odotetaan toista lasta syntyväksi, laskettu aika oli tällä viikolla. Lisäksi siskontyttö täyttää 9 vuotta ensi viikolla. :)

Ja lopuksi, eiliseen ystävänpäivään liittyen haluan jakaa tällaisen videonpätkän teidän kanssanne: (toivottavasti se toimii)

Yellow umbrella

In English:

I've been concentrating on my studies this winter, my goal is to finish my PhD this spring or summer so that I would be able to go where ever God is sending me. :)

However, it is not possible to do everything here in Sastamala, where I live now. I don't have all the materials that I need. There are three theological faculties in Finland (and of course Bible colleges as well) that have theological libraries. Theological faculties are in Helsinki, Turku and in Joensuu where I have studied. Finnish railway company had a nice discount this winter so I bought some train tickets and now I can visit Helsinki and Joensuu. :) I will go to Helsinki on 25th February., and to Joensuu on 3rd March.-5th March. (The train journey fron Sastamala to Joensuu takes about 7 hours so it makes no sense to go there only for a day.) :) 

I'm also waiting for some exciting news from my brothers family. They will have baby, the due date was this week. Also, my niece has her 9th birthday next week so I knitted socks for her. :)

Opiskelujuttuja

Tällä hetkellä arkeeni kuuluu lähinnä väikkäriin liittyviä juttuja, vaikka, kuten edellisestä postauksesta kävi ilmi, teen myös muita juttuja. :)

Tähän hommaan liittyy aika paljon pohtimista. Eilen luin erään artikkelin, joka ei sitten kuitenkaan liittynyt väikkäriini, mutta se laittoi ajattelemaan. Artikkeli käsitteli Jobin kirjaa, varsinkin jakita Job 19:20-26. Tässä luvussa, ja muutenkin puheenvuoroissaan, Job käy ikään kuin oikeutta Jumalan kanssa. Artikkelin kirjoittaja nosti esiin sen, että Vanhassa Testamentissa ruumiin tila kuvaa myös sisäistä tilaa. Tämä näkyy esimerksi 3. Mooseksen kirjan pyhyyssäädöksissä: esimerkiksi papin tuli olla ruumiiltaan kaikin puolin terve. Poikkeavuus tai sairaus oli merkki synnistä ja saastaisuudesta. Job sai kokea kokea kovia, ja vitsaukset koskettivat myös hänen ruumistaan. Siksipä hänen ystävänsä olivat sitä mieltä, että Jobin täytyy olla syntinen, synnillä ja ruumiin sairaudella kun oli yhteys. Job kuitenkin kiistää tämän, ja vakuuttaa, että hänen ruumiinsa "antaa väärän todistuksen" hänestä olemalla sairas, vaikka Job oli viaton. 

Jäinpä vain pohtimaan, mikä on synnin ja sairauden välinen yhteys, sillä, kuten setä-Paavali kirjoitti: Kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla. (Room. 3:23)

Tänään onkin sitten pohdituttanut jo muut asiat. :) 

Ja artikkeli johon tutustuin oli: 

Amy Ericson: "Without my flesh I will see God": Job's rethoric of the body. 

Journal of Biblical Literature, summer 2013 vol. 132 Issue 2.  

Harrastuksia :)

En ole hetkeen laittanut tänne blogiin kuulumisiani. Joulun jälkeen, uuden vuoden tienoilla sain ikävästi flunssan ja silmätulehduksen. Sain sitten antibioottikuurin keuhkoputkentulehdukseen. Nyt olo alkaa olla jo ihan hyvä, vaikka korvat ovatkin vielä välillä tukossa. 

Äitini on laulanut täällä Sastamalassa seurakunnan kuorossa, joten päädyin sinne itsekin laulamaan. Englannissa ollessakin lauleskelin kuorossa, mikä oli tosi hauskaa. 

Laulamisen lisäksi olen nauttinut Suomen luonnosta (kaksi järveä keskustassa). :) Ja, kuten jotkut varmaan tietävätkin, neulejutskia on tullut tehtyä käyttäen hyödyksi jämälankoja. 

Tässä kuvia: 

Tämän huivin tein LACA -kurssin aikana, Englannissa, ihan vartavasten ostetuista langoista.

Myöhemmin syksyllä tein säärystimet ja rannekkeet, kun sain opettajalta jämälankoja

Suomeen tultuani huomasin, että mun tumput ja villasukat alkaa olla aika kuluneita, joten piti tehdä uudet, tietenkin jämälangoista. :)

Pikkusiskollekin on valmistumassa jämälankasukat